次を使用して、アプリのロケールをオーバーライドします。
Locale locale = new Locale("ca");
Locale.setDefault(locale);
Configuration config = new Configuration();
config.locale = locale;
getBaseContext().getResources().updateConfiguration(config,
getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());
しかし、それはgetRelativeTimeSpanStringアプリケーション コンテキストでは機能せず、代わりにシステム ロケールを使用しているようです。
あなたの解決策はほぼ正しかった。
ただし、文字列はシステム リソースから読み込まれるため、システム リソースの構成を更新する必要があります。以下は私がしたことです：
Configuration configuration = new Configuration(Resources.getSystem().getConfiguration());
configuration.locale = Locale.GERMANY; // or whichever locale you desire
Resources.getSystem().updateConfiguration(configuration, null);
(注: Jelly Bean MR1 以降は、
configuration.setLocale(Locale.GERMANY);
メンバーを直接設定するのではなく、ロケールを変更します。)
今日この問題が発生し、「解決」するのに数時間かかりました。
getRelativeTimeSpanString(context, long, boolean) を使用できる場合は、代わりに使用することをお勧めします。結果の文字列は getRelativeTimeSpanString(long) と同じではないため、私の場合ではありませんでした。
私の回避策では、いくつかの文字列の Android 内部リソースをコードにコピーする必要があるため、サポートする言語が多数ある場合は非常に面倒です。
Android (4.4 r1) の現在のソース コードを追跡し、DateUtils を抽出して変更したので、次のように使用できます。
CharSequence desiredString = MyDateUtils.getRelativeTimeSpanString(time,
System.currentTimeMillis(),
DateUtils.MINUTE_IN_MILLIS, DateUtils.FORMAT_SHOW_DATE | DateUtils.FORMAT_SHOW_YEAR, activity);
これにより、getRelativeTimeSpanString(long) と同じ結果が得られます。
MyDateUtils を作成するには、私は保持しただけです:
public static CharSequence getRelativeTimeSpanString(長い時間、長い現在、長い minResolution、int フラグ、Context c)
メソッドにコンテキストを追加し、システム リソースをコンテキスト リソース用に変更し、すべての内部 Android 文字列を自分の文字列用に変更しました (これは Android のものと同じですが、 internalであるため、それらを使用する方法が見つかりませんでした)。
private static final String getRelativeDayString(Resources r, long day, long today)
また、このメソッドは事前に使用されたままにしました。ここで弦も交換。
これは MyDateUtils の私の実装です:
import java.util.Locale;
import android.content.Context;
import android.content.res.Resources;
import android.text.format.DateUtils;
import android.text.format.Time;
import com.YOURPACKAGE.R;
/**
* This class contains various date-related utilities for creating text for things like
* elapsed time and date ranges, strings for days of the week and months, and AM/PM text etc.
*/
public class MyDateUtils
{
/**
* Returns a string describing 'time' as a time relative to 'now'.
* <p>
* Time spans in the past are formatted like "42 minutes ago". Time spans in
* the future are formatted like "in 42 minutes".
* <p>
* Can use {@link #FORMAT_ABBREV_RELATIVE} flag to use abbreviated relative
* times, like "42 mins ago".
*
* @param time the time to describe, in milliseconds
* @param now the current time in milliseconds
* @param minResolution the minimum timespan to report. For example, a time
* 3 seconds in the past will be reported as "0 minutes ago" if
* this is set to MINUTE_IN_MILLIS. Pass one of 0,
* MINUTE_IN_MILLIS, HOUR_IN_MILLIS, DAY_IN_MILLIS,
* WEEK_IN_MILLIS
* @param flags a bit mask of formatting options, such as
* {@link #FORMAT_NUMERIC_DATE} or
* {@link #FORMAT_ABBREV_RELATIVE}
*/
public static CharSequence getRelativeTimeSpanString(long time, long now, long minResolution,
int flags, Context c) {
Resources r = c.getResources();
//boolean abbrevRelative = (flags & (FORMAT_ABBREV_RELATIVE | FORMAT_ABBREV_ALL)) != 0;
boolean past = (now >= time);
long duration = Math.abs(now - time);
int resId;
long count;
if (duration < DateUtils.MINUTE_IN_MILLIS && minResolution < DateUtils.MINUTE_IN_MILLIS) {
count = duration / DateUtils.SECOND_IN_MILLIS;
if (past) {
resId = R.plurals.num_seconds_ago;
} else {
resId = R.plurals.in_num_seconds;
}
} else if (duration < DateUtils.HOUR_IN_MILLIS && minResolution < DateUtils.HOUR_IN_MILLIS) {
count = duration / DateUtils.MINUTE_IN_MILLIS;
if (past) {
resId = R.plurals.num_minutes_ago;
} else {
resId = R.plurals.in_num_minutes;
}
} else if (duration < DateUtils.DAY_IN_MILLIS && minResolution < DateUtils.DAY_IN_MILLIS) {
count = duration / DateUtils.HOUR_IN_MILLIS;
if (past) {
resId = R.plurals.num_hours_ago;
} else {
resId = R.plurals.in_num_hours;
}
} else if (duration < DateUtils.WEEK_IN_MILLIS && minResolution < DateUtils.WEEK_IN_MILLIS) {
return getRelativeDayString(r, time, now);
} else {
// We know that we won't be showing the time, so it is safe to pass
// in a null context.
return DateUtils.formatDateRange(null, time, time, flags);
}
String format = r.getQuantityString(resId, (int) count);
return String.format(format, count);
}
/**
* Returns a string describing a day relative to the current day. For example if the day is
* today this function returns "Today", if the day was a week ago it returns "7 days ago", and
* if the day is in 2 weeks it returns "in 14 days".
*
* @param r the resources
* @param day the relative day to describe in UTC milliseconds
* @param today the current time in UTC milliseconds
*/
private static final String getRelativeDayString(Resources r, long day, long today) {
Locale locale = r.getConfiguration().locale;
if (locale == null) {
locale = Locale.getDefault();
}
// TODO: use TimeZone.getOffset instead.
Time startTime = new Time();
startTime.set(day);
int startDay = Time.getJulianDay(day, startTime.gmtoff);
Time currentTime = new Time();
currentTime.set(today);
int currentDay = Time.getJulianDay(today, currentTime.gmtoff);
int days = Math.abs(currentDay - startDay);
boolean past = (today > day);
// TODO: some locales name other days too, such as de_DE's "Vorgestern" (today - 2).
if (days == 1) {
if (past) {
return r.getString(R.string.yesterday);
} else {
return r.getString(R.string.tomorrow);
}
} else if (days == 0) {
return r.getString(R.string.today);
}
int resId;
if (past) {
resId = R.plurals.num_days_ago;
} else {
resId = R.plurals.in_num_days;
}
String format = r.getQuantityString(resId, days);
return String.format(format, days);
}
}
値フォルダー string.xml に次を追加します。
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="yesterday">yesterday</string>
<string name="tomorrow">tomorrow</string>
<string name="today">today</string>
<plurals name="num_seconds_ago">
<item quantity="one">1 second ago</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> seconds ago</item>
</plurals>
<plurals name="num_minutes_ago">
<item quantity="one">1 minute ago</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> minutes ago</item>
</plurals>
<plurals name="num_hours_ago">
<item quantity="one">1 hour ago</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> hours ago</item>
</plurals>
<plurals name="num_days_ago">
<item quantity="one">yesterday</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> days ago</item>
</plurals>
<plurals name="in_num_seconds">
<item quantity="one">in 1 second</item>
<item quantity="other">in <xliff:g id="count">%d</xliff:g> seconds</item>
</plurals>
<plurals name="in_num_minutes">
<item quantity="one">in 1 minute</item>
<item quantity="other">in <xliff:g id="count">%d</xliff:g> minutes</item>
</plurals>
<plurals name="in_num_hours">
<item quantity="one">in 1 hour</item>
<item quantity="other">in <xliff:g id="count">%d</xliff:g> hours</item>
</plurals>
<plurals name="in_num_days">
<item quantity="one">tomorrow</item>
<item quantity="other">in <xliff:g id="count">%d</xliff:g> days</item>
</plurals>
</resources>
例として、ポルトガル語などの別の言語の場合、values-pt フォルダー string.xml で次のようにします。
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="yesterday">ontem</string>
<string name="tomorrow">manhã</string>
<string name="today">hoje</string>
<plurals name="num_seconds_ago">
<item msgid="4869870056547896011" quantity="one">"1 segundo atrás"</item>
<item msgid="3903706804349556379" quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> segundos atrás"</item>
</plurals>
<plurals name="num_minutes_ago">
<item msgid="3306787433088810191" quantity="one">"1 minuto atrás"</item>
<item msgid="2176942008915455116" quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutos atrás"</item>
</plurals>
<plurals name="num_hours_ago">
<item msgid="9150797944610821849" quantity="one">"1 hora atrás"</item>
<item msgid="2467273239587587569" quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> horas atrás"</item>
</plurals>
<plurals name="num_days_ago">
<item msgid="861358534398115820" quantity="one">"ontem"</item>
<item msgid="2479586466153314633" quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dias atrás"</item>
</plurals>
<plurals name="in_num_seconds">
<item msgid="2729745560954905102" quantity="one">"em 1 segundo"</item>
<item msgid="1241926116443974687" quantity="other">"em <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> segundos"</item>
</plurals>
<plurals name="in_num_minutes">
<item msgid="8793095251325200395" quantity="one">"em 1 minuto"</item>
<item msgid="3330713936399448749" quantity="other">"em <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutos"</item>
</plurals>
<plurals name="in_num_hours">
<item msgid="7164353342477769999" quantity="one">"em 1 hora"</item>
<item msgid="547290677353727389" quantity="other">"Em <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> horas"</item>
</plurals>
<plurals name="in_num_days">
<item msgid="5413088743009839518" quantity="one">"amanhã"</item>
<item msgid="5109449375100953247" quantity="other">"em <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dias"</item>
</plurals>
</resources>
私はカスタムメソッドを使用してこれを処理します:
public static String getRelativeTimeSpanString(Context context, Date fromdate) {
long then;
then = fromdate.getTime();
Date date = new Date(then);
StringBuffer dateStr = new StringBuffer();
Calendar calendar = Calendar.getInstance();
calendar.setTime(date);
Calendar now = Calendar.getInstance();
int days = daysBetween(calendar.getTime(), now.getTime());
int weeks= days/7;
int minutes = hoursBetween(calendar.getTime(), now.getTime());
int hours = minutes / 60;
if (days == 0) {
int second = minuteBetween(calendar.getTime(), now.getTime());
if (minutes > 60) {
if (hours >= 1 && hours <= 24) {
dateStr.append(String.format("%s %s %s",
hours,
context.getString(R.string.hour)
,context.getString(R.string.ago)));
}
}else {
if (second <= 10) {
dateStr.append(context.getString(R.string.now));
} else if (second > 10 && second <= 30) {
dateStr.append(context.getString(R.string.few_seconds_ago));
} else if (second > 30 && second <= 60) {
dateStr.append(String.format("%s %s %s",
second,
context.getString(R.string.seconds)
,context.getString(R.string.ago)));
} else if (second >= 60 && minutes <= 60) {
dateStr.append(String.format("%s %s %s",
minutes,
context.getString(R.string.minutes)
,context.getString(R.string.ago)));
}
}
} else
if (hours > 24 && days < 7) {
dateStr.append(String.format("%s %s %s",
days,
context.getString(R.string.days)
,context.getString(R.string.ago)));
}else if(weeks == 1){
dateStr.append(String.format("%s %s %s",
weeks,
context.getString(R.string.weeks)
,context.getString(R.string.ago)));
}
else {
/**
* make formatted createTime by languageTag("fa")
*
* @return
*/
return SimpleDateFormat.getDateInstance(SimpleDateFormat.LONG,new Locale("fra"))
.format(date).toUpperCase();
}
return dateStr.toString();
}
public static int minuteBetween(Date d1, Date d2) {
return (int) ((d2.getTime() - d1.getTime()) / android.text.format.DateUtils.SECOND_IN_MILLIS);
}
public static int hoursBetween(Date d1, Date d2) {
return (int) ((d2.getTime() - d1.getTime()) / android.text.format.DateUtils.MINUTE_IN_MILLIS);
}
public static int daysBetween(Date d1, Date d2) {
return (int) ((d2.getTime() - d1.getTime()) / android.text.format.DateUtils.DAY_IN_MILLIS);
}
そして、このメソッドにパラメーターとして日付を設定します。
return getRelativeTimeSpanString(context,this.createdTime);
これは、私が望んでいた場所ごとに文字列を返します! お役に立てれば幸いです。