dart-sdk を入手し、パスを更新して dart バイナリを含め、チュートリアルをダウンロードし、「pub get」を実行してその依存関係を取得しました。dartium が chromium と完全に統合されるまでは、dart2js を使用する方向に傾きます。
dart2js clickme.dart -o clickme.dart.js
Firefox から正常に動作します (Dart Editor や Spark ではなく、vim で作業しています)。
しかし、ポリマーを使用するテストには main() が含まれていないため、dart2js はそれらをコンパイルしません。どうすればよいかわかりません。たとえば、main() の作成に使用される可能性のある PolymerElement を拡張する TuteStopwatch のインスタンスを作成する方法がわかりません。