node.js - ECONNREFUSED エラーのトラブルシューティング方法は?

Question

ここでd3.js提供されているデモを機能させようとしています。

ファイルの指示に従っていREADME.mdます。ステップは機能しますnpm installが、次のステップ はnode server失敗します。

% node server
Master pid  16196
16197 listening. Go to: http://localhost:3030/

events.js:72
        throw er; // Unhandled 'error' event
              ^
Error: Redis connection to 127.0.0.1:6379 failed - connect ECONNREFUSED
    at RedisClient.on_error (/Users/yrstruly/tmp/derby-barchart/node_modules/redis/index.js:189:24)
    at Socket.<anonymous> (/Users/yrstruly/tmp/derby-barchart/node_modules/redis/index.js:95:14)
    at Socket.EventEmitter.emit (events.js:95:17)
    at net.js:440:14
    at process._tickCallback (node.js:415:13)

コードは、ポート 6379 をリッスンするプロセスがあることを期待しているように見えますが、READMEこれについては何も言いません。

私は、このデモで使用されているほとんどのソフトウェアについてよく知りません。node.js特に、 、derby、についてはほとんど知りませんredis。したがって、私はREADMEかなりやみくもに手順に従っています。このエラーのトラブルシューティングに関するヘルプをいただければ幸いです。