これが完全にプログラミングに関連しているのかどうかさえわかりません...しかし、ここに行きます：
いくつかのフォームを異なる言語、特にスペイン語とフランス語に翻訳する必要があります。もちろん、これらの他の言語を流暢に知っていればいいのですが、そうではありません。グーグル翻訳、バベルフィッシュなどを行う以外に、これを支援できるリソースはありますか？主に、OKとキャンセルの翻訳が何であるかを調べようとしています。
さらに、UIがこれらの他の言語で書かれているいくつかのプログラムを探しましたが、見つけたのは言語学習プログラムだけでした。
他のプログラマーはこれをどのように処理しますか？
Pootle Terminology プロジェクトを見てみましょう。
http://pootle.locamotion.org/projects/terminology/
および Microsoft の UI 翻訳:
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Translations.aspx
どちらも、さまざまな言語の一般的な UI 用語の翻訳を提供します。
あなたがそれを正しくやりたいのなら、あなたはあなたのために翻訳する人を雇う必要があるようです。できれば母国語話者。私はあなたがクイックグーグル検索を通していくつかのサービスを見つけることができると確信しています。
このための最良のリソースは、おそらく問題の言語を流暢に話し、ユーザーインターフェイスの翻訳の経験がある翻訳者です。
このサービスを提供している会社の一例を次に示します。
スペイン語の場合、ユーザーは「OK」と「Cancelar」で問題ありません。