Lesshat の mixin のほとんどは Javascript で記述されています。less コンパイラ自体も JavaScript で記述されており、Less コード内の逆引用符で囲まれたネイティブ JavaScript 呼び出しを評価します。
おそらく、Webstorm レス CSS コンパイラ プラグインは Javascript 呼び出しを評価できません。lessc コンパイラが動作するはずです。
https://raw.githubusercontent.com/madebysource/lesshat/master/build/lesshat.lessから Lesshat ミックスインをダウンロードし、実行してコードをコンパイルするとlessc yourcode.less
、コンソールに次の出力が表示されます。
div {
background-image: url(data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiA/PjxzdmcgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIiB3aWR0aD0iMTAwJSIgaGVpZ2h0PSIxMDAlIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMSAxIiBwcmVzZXJ2ZUFzcGVjdFJhdGlvPSJub25lIj48bGluZWFyR3JhZGllbnQgaWQ9Imxlc3NoYXQtZ2VuZXJhdGVkIiBncmFkaWVudFVuaXRzPSJ1c2VyU3BhY2VPblVzZSIgeDE9IjAlIiB5MT0iMCUiIHgyPSIwJSIgeTI9IjEwMCUiPjxzdG9wIG9mZnNldD0iMCUiIHN0b3AtY29sb3I9IiNmYjgzZmEiIHN0b3Atb3BhY2l0eT0iMSIvPjxzdG9wIG9mZnNldD0iMTAwJSIgc3RvcC1jb2xvcj0iI2U5M2NlYyIgc3RvcC1vcGFjaXR5PSIxIi8+PC9saW5lYXJHcmFkaWVudD48cmVjdCB4PSIwIiB5PSIwIiB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiBmaWxsPSJ1cmwoI2xlc3NoYXQtZ2VuZXJhdGVkKSIgLz48L3N2Zz4=);
background-image: -webkit-linear-gradient(top, #fb83fa 0%, #e93cec 100%);
background-image: -moz-linear-gradient(top, #fb83fa 0%, #e93cec 100%);
background-image: -o-linear-gradient(top, #fb83fa 0%, #e93cec 100%);
background-image: linear-gradient(to bottom, #fb83fa 0%, #e93cec 100%);
}