あなたが何をしようとしているのかわからない: 経由でファイルを追加した場合
svn add myfile
次のコミットを行うときに、このファイルをリポジトリに入れるようにsvnに指示しただけです。入力する前にリポジトリに変更はありません
svn commit
コミット前にファイルを削除した場合、そのファイルsvn
は (追加したため) レコードに含まれていますが、ファイルが存在しないため、リポジトリに送信できません。
したがって、ファイルをリポジトリに保存してから、作業コピーから削除するかのいずれかです。この場合、ファイルを (ごみ箱から?) 取得し、コミットを実行して、後でファイルを削除します。
svn delete myfile
svn commit
add
元に戻してファイルを捨てたい場合は、
svn revert myfile
svn
(この場合)add-Operationを元に戻すように指示します。
編集
申し訳ありませんが、Max OSX 用の「バージョン」GUI クライアントを使用しているとは知りませんでした。そのため、GUI を使用して格納ディレクトリを元に戻すか、冷水に飛び込んで隠し Mac コマンド シェルを起動します :-) (ドイツ語の OSX では「ターミナル」と呼ばれますが、英語でそれを表示する方法がわかりません)バージョン...)