jquery の Tooltipster プラグインを使用します。
Bootstrap 3 ボタン グループをツールチップのコンテンツとして使用すると、ツールチップの幅が正しく計算されず (数ピクセル)、2 行目に表示されます。
コンテンツはプログラムによって生成されます:
$("<div/>",{class:"btn-group"}).append(
$("<button/>",{type:"button",class:"btn btn-default"})
.append( $("<span/>",{class:"glyphicon glyphicon-fast-backward"}) ),
$("<button/>",{type:"button",class:"btn btn-default"})
.append( $("<span/>",{class:"glyphicon glyphicon-chevron-left"}) ),
$("<button/>",{type:"button",class:"btn btn-default",id: "handler-content"}).text("1"),
$("<button/>",{type:"button",class:"btn btn-default"})
.append( $("<span/>",{class:"glyphicon glyphicon-chevron-right"}) ),
$("<button/>",{type:"button",class:"btn btn-default"})
.append( $("<span/>",{class:"glyphicon glyphicon-fast-forward"}) )
);
完全な状況: http://jsfiddle.net/YHXB5/1/