3

次のチュートリアルに従いました: http://mel.melaxis.com/devblog/2005/08/06/localizing-php-web-sites-using-gettext/

PHP gettext 拡張機能について (php.ini のコメントのチェックを外しました)

gettext は有効になっていますが、翻訳 (ドイツ語) が表示されません。

ファイルは次のとおりです。

C:\wamp\www\php-test\test.php:

<?php
require_once("localization.php");
echo _("Hello World!");
?>

C:\wamp\www\php-test\localization.php:

<?php
$locale = "de_DE";
if (isSet($_GET["locale"])) $locale = $_GET["locale"];
putenv("LC_ALL=$locale");
setlocale(LC_ALL, $locale);
bindtextdomain("messages", "./locale");
textdomain("messages");
?>

C:\wamp\www\php-test\locale\de_DE\LC_MESSAGES\messages.po:

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-14 00:35+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-14 00:37+0800\n"
"Last-Translator: Jano Chen <weedcl@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\php-test\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: test.php:2
msgid "Hello World!"
msgstr "Hallo Welt!"

C:\wamp\www\php-test\locale\de_DE\LC_MESSAGES\messages.mo

(申し訳ありませんが、何らかの理由でこのファイルのテキストをコピーできません)

代替テキスト

開くと、「Hello Welt」(ドイツ語の Hello World) が表示されるはずですが、代わりに英語 (Hello World) で表示されます。

助言がありますか？

PS: Windows XP SP2 を使用しています。

4

5 に答える 5

1

Wamp Server 2 (i) を使用していましたが、アンインストールして Wamp Server 2 (c) を使用したところ、問題が解決しました。変。

于 2010-02-15T07:50:32.753 に答える
0

のマニュアルページに記載されているようにsetlocale(読みましたか?)、windows は異なる言語/国/地域の文字列を使用します。次のように、それらをあなたのに追加してみてくださいde_DE（これもマニュアルページから）：

setlocale(LC_ALL, 'de_DE', 'deu_deu');

プロセスごとに維持されるロケール情報に関する警告も参照してください。

于 2010-02-14T17:17:00.973 に答える
0

少し基本的なことですが、Web サーバーを再起動しようとしましたか? ファイルを更新するたびに実行する必要があり.moます。

于 2010-11-30T12:14:56.730 に答える