最近 FreeBSD ボックスをアップグレードしましたが、pythonbrew が壊れているようです。次の行で .pythonbrew/etc/bashrc ファイルから抜け出します。
PATH_WITHOUT_PYTHONBREW=$(printf "$PATH" | awk -v RS=: -v ORS=: "/${PATH_ROOT//\//\/}/ {next} {print}" | sed -e 's#:$##')
エラーが発生します:
awk: syntax error at source line 1
context is
>>> //home/myusername/. <<< pythonbrew/ {next} {print}
awk: bailing out at source line 1
その PATH_ROOT 変数は
/home/myusername/.pythonbrew