ばっちり成功。ソースから直接生成するために可能なすべてのツールを試した後、HTMLDOCに戻りました。JavaDoc 対応ではありませんが、非常によくできているため、少し調整するだけでかなり使いやすい PDF を生成できます。
ここに私がそれをした方法の段階的な説明があります：
リリース ページでソフトウェアをダウンロードします。
好みの方法で従来の HTML ドキュメントを生成します (Ant、Maven、コマンドライン javadoc - 任意)。
GUI は便利ですが、すべてのファイルを手動で追加するのは面倒なので、ドキュメント タイプを「Web ページ」に設定して .book ファイルを作成し、生成された javadoc のルート フォルダから HTML ファイルの 1 つを追加します (例: overview-summary. html、誰でもできますが、これはステップ 5 の参照用です)。[出力] タブで、PDF 形式を選択して名前を設定し、その他のオプション (ロゴ、色、その他のクールなもの) を自由に追加できます。このプロジェクトを保存し (たとえば、myjavadocpdf.book)、GUI を閉じます。
javadoc 内のすべての HTML ファイルのリストを生成します。私はCygwinの find コマンドでそれを行いました (私の DOS/cmd シェルの時代はとうの昔に終わりました) が、ファイル リストを取得する限り、何でも好きなように実行できます。私の場合、find . | grep html$ | sort -r > files.txtうまくいきました。Windows ユーザーの場合も、同じことを行う必要があります (ただし、次のステップで s が s のように表示される場合は、s をsdir /s/b *.html > files.txtに置き換える必要があることに注意してください)。\/
ステップ 3 で生成された .book ファイルをお気に入りの純粋なテキスト エディターで開き (プログラマーとして、それについて強い意見を持っている必要があるので、私の意見は自分の意見だけにしておきます - ではありません;-))、ステップ 4 で生成されたリストをこれに追加します。 .book ファイル (最後にファイルのリストが保持されるため、作業が非常に簡単になります)。グローバル検索/置換で必要な場合は、相対パスを修正することを忘れないでください (そのため、ステップ 3 で少なくとも 1 つのファイルを追加する必要がありました - htmldoc が期待するファイル パス パターンを確認するため)。
ここで、ファイルを便利な順序で並べ替える必要があります。最初に概要を記載し、次にパッケージの説明と各クラス、次に完全な索引、その他すべてを最後に記載します。削除したファイルはすべて外部リンク (したがって破損) になることに注意してください。慎重に選択してください。
.book ファイルを保存し、HTMLDOC で再度開きます。出来上がり: すべてのファイルが追加され、並べ替えられました。生成をクリックします。それでおしまい！
画像をいじる必要があるかもしれません (ヒント: スタイル/CSS ではなく、HTML の幅/高さを使用してください)。最終的に、結果として得られるファイルは驚くほど優れています。見栄えがよく、内部リンクと外部リンクを完全にナビゲートできます。ツールが Java(Doc) にまったく対応していないことを考えると、印象的です...
編集: ソフトウェアは現在、元の作成者から無料です。更新されたリンク、ありがとう@mohammed