strongloop - StrongLoop を使用して、プロキシ経由で Linux の NodeJS アプリケーションを監視する

Question

StrongLoop テスト アプリケーションを監視しようとすると、次のエラーが発生します。

[root sls-sample-app]# slc strongops
Generating strongops configuration requires a registered email and password.
Visit http://strongloop.com/register if you have not already.

Please enter your: email address: XXX
Please enter your: password: XXX
Error: { [Error: connect ETIMEDOUT] code: 'ETIMEDOUT', errno: 'ETIMEDOUT', syscall: 'connect' }

私は StrongLoop Web サイトに登録し、上記の実行試行で登録の詳細を提供しました。この RHEL 6.3 マシンは、プロキシ経由でインターネットに接続されています。プロキシはどのように構成できますか?

ありがとうございました