FMElfinderBundle の showhidden 設定が機能しませんでした。この設定を config.yml で次のように設定します。
fm_elfinder:
locale: %locale% # defaults to current request locale
editor: ckeditor # other choices are tinymce or simple
showhidden: true # defaults to false
fullscreen: false # defaults true, applies to simple and ckeditor editors