2

プロジェクトでPHPTALを使用していますが、i18nサービスを使用する場合を除いて、ほぼすべてのケースでPHPTALを正常に実装できます。「非オブジェクトのメンバー関数の呼び出し」というエラーが常に発生します

ネット フォーラムなどを検索してみましたが、解決策が見つかりませんでした。誰かが私を助けてくれれば本当に感謝しています。

4

1 に答える 1

4

誰も私の質問に答えなかったことに心からがっかりしたので、ここでようやく解決策を見つけ、自分の質問に答えます。

デフォルトでは、テキストをある言語から別の言語に翻訳するために PHPTAL によって設定される翻訳者はありません。だからあなたは自分でそれをしなければなりません。これを行うには、以下に示すいくつかの手順があります。. .

ステップ 1.新しい php ファイル ( MyTranslator.php など) を作成し、 PHPTAL_MyTranslatorなどの新しいクラスを生成して、PHPTAL フォルダー内に保存します。このクラスはインターフェースPHPTAL_TranslationServiceを実装します。このインターフェイスには 5 つの関数がありますが、関心のある関数はtranslateのみです。したがって、残りの関数の宣言を追加し、翻訳関数のコードを記述します。私の場合に作成して使用したクラスは次のとおりです。

class PHPTAL_MyTranslator implements PHPTAL_TranslationService {

    /**
     * current execution context
     */
    protected $_context = null;

    /**
     * @param string (name of the language)
     * @return string (language you've just set)
     *
     * This method sets translation language.
     * Name of the language is a dir name where you keep your translation files
     */
    public function setLanguage() {
    }

    public function __construct( $context ) {
        $this->_context = $context;
    }

    /**
     * @param string (translation file name)
     * @return void
     *
     * You can separate translations in several files, and use only when needed.
     * Use this method to specify witch translation file you want to
     * use for current controller.
     */
    public function useDomain( $domain ) {
    }

    /**
     * Set an interpolation var.
     * Replace all ${key}s with values in translated strings.
     */
    public function setVar( $key, $value ) {
    }

    /**
     * Translate a text and interpolate variables.
     */
    public function translate( $key, $htmlescape=true ) {
        $value = $key;
        if( empty( $value ) ) {
            return $key;
        }
        while( preg_match( '/\${(.*?)\}/sm', $value, $m ) ) {
            list( $src, $var ) = $m;
            if( !array_key_exists( $var, $this->_context ) ) {
                $err = sprintf( 'Interpolation error, var "%s" not set', $var );
                throw new Exception( $err );
            }
            $value = str_replace( $src, $this->_context->$var, $value );
        }
        return gettext( $value );
    }

    /**
     * Not implemented yet, default encoding is used
     */
    public function setEncoding( $encoding ) {
    }
}

ステップ 2. PHPTAL.phpファイルを開き、PHPTALクラスのコンストラクターを変更します。以下に示すように、この関数に行を追加します。. . . .

前 

public function __construct($path=false)
{
    $this->_path = $path;
    $this->_globalContext = new StdClass();
    $this->_context = new PHPTAL_Context();
    $this->_context->setGlobal($this->_globalContext);

    if (function_exists('sys_get_temp_dir')) {
    ............

後 

public function __construct($path=false)
{
    $this->_path = $path;
    $this->_globalContext = new StdClass();
    $this->_context = new PHPTAL_Context();
    $this->_context->setGlobal($this->_globalContext);
    //Set translator here
    $this->setTranslator( new PHPTAL_MyTranslator( $this->_context ) );

    if (function_exists('sys_get_temp_dir')) {
    .............

これらの 2 つの簡単な手順により、i18n:attributesとi18n:translate属性が適切に機能するようになります。

乾杯...

于 2010-03-07T03:32:36.537 に答える