Google Developers Console プロジェクトにグループを追加できるようです。
プロジェクト オーナーは、グループを表すメール アドレスを使用してプロジェクトを共有できますが、すべてのプロジェクトには、グループではなく個人のプロジェクト メンバーが少なくとも 1 人必要です。
チーム メンバーまたはグループを追加するには、[メンバーの追加] を選択します。Google アカウントに関連付けられているメール アドレスを指定する必要があります。電子メール アドレスが個人のものである場合、招待フローがトリガーされ、新しいプロジェクト メンバーは、プロジェクトにアクセスする前に招待を受け入れる必要があります。メールアドレスがグループに属している場合、グループは招待ステップなしですぐに追加されます。
ただし、グループを追加すると、そのグループのメンバーにはプロジェクトが表示されず、URL に移動すると、
エラー リクエストしたプロジェクトは利用できません。
ドキュメントが古くなっていますか、バグがありますか、それとも何か不足していますか?