heexpand と vexpand が設定されていない場合、DrawingAreas を Grid に追加するのは少し問題があります。さらに、width_request と height_request を追加する必要があります (または、DrawingArea にサイズを強制する他のレイアウト構成)。そうしないと、初期ウィンドウ サイズが小さいか、見えなくなります。以下は、Grid と 2 つの DrawingArea を操作するコードを示しています。
from gi.repository import Gtk
ui = """
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Generated with glade 3.16.1 -->
<interface>
<requires lib="gtk+" version="3.10"/>
<object class="GtkWindow" id="window1">
<property name="can_focus">False</property>
<child>
<object class="GtkGrid" id="grid1">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="column_spacing">4</property>
<child>
<object class="GtkDrawingArea" id="drawingarea1">
<property name="width_request">100</property>
<property name="height_request">100</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="hexpand">True</property>
<property name="vexpand">True</property>
</object>
<packing>
<property name="left_attach">0</property>
<property name="top_attach">0</property>
<property name="width">1</property>
<property name="height">1</property>
</packing>
</child>
<child>
<object class="GtkDrawingArea" id="drawingarea2">
<property name="width_request">100</property>
<property name="height_request">100</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="hexpand">True</property>
<property name="vexpand">True</property>
</object>
<packing>
<property name="left_attach">1</property>
<property name="top_attach">0</property>
<property name="width">1</property>
<property name="height">1</property>
</packing>
</child>
</object>
</child>
</object>
</interface>
"""
def draw(widget, context, color=(0, 0, 0)):
context.set_source_rgb(*color)
context.rectangle(0, 0, widget.get_allocated_width(), widget.get_allocated_height())
context.fill()
builder = Gtk.Builder.new_from_string(ui, -1)
builder.get_object('drawingarea1').connect("draw", draw, (0.9, 0, 0.1))
builder.get_object('drawingarea2').connect("draw", draw, (0.1, 0, 0.9))
window = builder.get_object('window1')
window.connect('destroy', Gtk.main_quit)
window.show_all()
Gtk.main()