Y 値の列も指定する必要があります。gnuplot は、同じ文字列の座標を自動生成できません。しかし、4.6.4 では、コードをテストしてもエラーは発生しませんwarning: No usable data in this plot to auto-scale axis range. All points x value undefined
。形式のファイルを提供する場合
0 0 FRANCK -0.46
0 1 JUSSE -1.41
1 1 JUSSE -0.13
1 0 FRANCK -2.10
とプロット
splot "map.gnu" u 1:2:4:yticlabels(3) w p palette ps 3 pt 7
4.6.4 で正常に動作する場合。
…元のファイルでは動作しないと言いましたか? それは完全に真実ではありません;)
list = ''
index(w) = words(substr(list, 0, strstrt(list, w)-1))
add_label(d) = (strstrt(list, d) == 0 ? list=list.' '.d : '')
splot 'map.gnu' using (d='|'.strcol(2).'|', add_label(d), $1):(index(d)):3:ytic(2) w p palette ps 3 pt 7
説明については、 Gnuplotに対する私の回答を参照してください。y 軸にテキストを含むグラフをプロットしています。4.6.4 の結果:

left
ytics のアラインメントをorで制御できないことを見てきましたright
。offset
ビュー角度を定義したら、 を使用して目盛りラベルの位置を修正する必要があります。