php - 正規表現 - PHP ルックアラウンド

Question

次のような文字列があります。

$foo = 'Hello __("How are you") I am __("very good thank you")'

私はそれが奇妙な文字列であることを知っていますが、私と一緒にいてください:P

__("Look for content here") の間のコンテンツを探して配列に入れる正規表現が必要です。

つまり、正規表現は、"How are you" と "very good thank you" を検索します。

Answer 1

これを試して：

preg_match_all('/(?<=__\(").*?(?="\))/s', $foo, $matches);
print_r($matches);

つまり:

(?<=     # start positive look behind
  __\("  #   match the characters '__("'
)        # end positive look behind
.*?      # match any character and repeat it zero or more times, reluctantly
(?=      # start positive look ahead
  "\)    #   match the characters '")'
)        # end positive look ahead

編集

Greg が述べたように、ルックアラウンドにあまり慣れていない人は、ルックアラウンドを省略した方が読みやすいかもしれません。次に、すべてを一致させます: __("、文字列、および文字列,に")一致する正規表現を括弧で囲み、それらの文字のみをキャプチャします。ただし、一致するものを取得する必要があります。デモ:.*?$matches[1]

preg_match_all('/__\("(.*?)"\)/', $foo, $matches);
print_r($matches[1]);

Answer 2

Gumbo の提案を使用したい場合は、次のパターンで彼の功績が認められます。

$foo = 'Hello __("How are you")I am __("very good thank you")';

preg_match_all('/__\("([^"]*)"\)/', $foo, $matches);

$matches[1]完全な文字列の結果が必要でない限り、必ず結果に使用してください。

var_dump()の$matches:

array
  0 => 
    array
      0 => string '__("How are you")' (length=16)
      1 => string '__("very good thank you")' (length=25)
  1 => 
    array
      0 => string 'How are you' (length=10)
      1 => string 'very good thank you' (length=19)