呼び出しは機能しているようmoduleForに"util:transforms"見えますが.subject、undefined.
これまでに取得したテストファイルは次のとおりです。
import { test, moduleFor } from 'ember-qunit';
import TransformUtil from 'myapp/utils/transforms';
moduleFor('util:transforms', "Unit - TransformUtil");
test("Exists", function(){
expect(1);
ok(this.subject() instanceof TransformUtil);
});
など、他のタイプのモジュールに対して同じことを行うと、"routes:index"問題なく動作するように見えます。app/utilsフォルダーの扱いが異なるようです。