いくつかのオプションで複数選択を表示する次のコードがあります。すべてのオプションは、翻訳フィルター (angular-translate) を使用して翻訳されます。
<select multiple class="form-control" ng-model="field.value">
<option ng-repeat="option in field.options()">{{option.name | translate}}</option>
</select>
次のようなものが生成されます。
['Orange', 'Apple', 'Banana']
いくつかのオプションが選択され、言語が変更された場合、angularjs は選択された項目 ('Orange' != 'Apelsin') に一致するものを見つけられないため、空の項目が追加され、次のようになります。
[' ', ' ', 'Apelsin', 'Äpple', 'Banan']
言語の変更によって選択リストが台無しにならないようにするにはどうすればよいですか? 翻訳された名前の代わりにそれに一致するように、各オプションに ID を付けたいと思います。