iPhoneプロジェクトがあり、英語のLocalizable.stringsが突然機能しなくなりました。結果の.app-folderにある英語のLocalizable.stringsファイルには、ほとんどデータが含まれていないことに気づきました。私の3500バイトの元の英語ファイルから、.appの1つは50バイトです（.appの3000バイトである日本語と比較して）。
すべてのデータはどこに行きましたか？
ビルドフォルダを削除してすべてを再構築しようとしていますが、それは役に立たないようです。日本の弦はうまく機能します。
何が間違っている可能性がありますか？
同様の問題が発生しました。私の場合、それらは.stringsファイルのエンコーディングに関連していました。どうやらXcodeはそれらがUTF-16であることを期待していますが、任意のアプリで編集した後、UTF-8として保存されたようです。
Xcodeでそれらを開き、ユーティリティバーを介してエンコードをUTF-16に明示的に設定することで解決しました。
英語のファイルに目に見えないエラーがありました。各行は0xFFFEで始まりましたが、これはおそらくすべきではありません。これは、私が使用したどのテキストエディタにも表示されなかったため、注意が必要でした。これが表示されるのは、16進エディターでファイルを開くまではありませんでした（それほど明白ではありませんが、：pを追加する可能性があります）。これには16進のフィーンドを使用しました。