レート制限を超えるリクエストを行うと、HTTP ステータスのレスポンスが返され429 TOO MANY REQUESTS、再試行時間がRetry-Afterヘッダーとして含まれます。
HTTP/1.1 429 Too Many Requests
Retry-After: {retry time in seconds}
を使用して、{retry time in seconds}待機時間を決定できます。
ドキュメント: http://developers.box.com/view/#rate-limiting