sql - RTRIM が期待どおりに機能しない

Question

何千回も使用してきた RTRIM が期待どおりに機能しないという奇妙な問題に直面しています。最後にスペースのように見える文字があるようですが、SQL 2008 はそれらをスペースとして扱わないため、最後の「スペース」は削除されません。「スペース」の数は行ごとに異なります。これまでに考えたことや遭遇したことのある人はいますか?

下のカーソルは、コンテンツを varchar(max) としてキャストしながらレコードを選択します。次に、末尾の文字を削除して varbinary(max) としてキャストバックしながら、コンテンツ キーに基づいてレコードを更新することになっています。ここに私のカーソルがあります：

declare @att_id int
declare @content_key nvarchar(50)
declare @content_char varchar(max)
declare @content varbinary(max)

declare cur cursor for
      select a.att_id, b.content_key, CAST(b.content as varchar(max)) as Content from saattachment as a
            join digitalassetcontent as b on b.content_key = a.content_key
                  where a.att_name like '%^^Product Description%'

open cur

Fetch next from cur into 
      @att_id,
      @content_key,
      @content_char

While (@@FETCH_STATUS=0)

Begin
      set @content = (select CAST(RTRIM(@content_char) AS VARBINARY(MAX)))
      update digitalassetcontent set version = version + 1, content = @content where content_key = @content_key
      update i18ndigitalassetcontent set version = version + 1,content = @content where content_key = @content_key
      update saattachment set version = version + 1, att_updated=GETDATE() where att_id = @att_id

Fetch next from cur into
      @att_id,
      @content_key,
      @content_char

end

close cur
deallocate cur

アップデート：

digitalassetcontent.conent の例:0x457874656368203430304120414320636C616D70206D657465722C2041432063757272656E74206D6F64656C20746F206D65657420796F7572206170706C69636174696F6E206E656564732E20203230303020636F756E74204C434420646973706C61792E20204869676820616363757261637920666F722063757272656E74206D6561737572656D656E74732E2020302E3922202832336D6D29206A61772073697A65206163636F6D6D6F646174657320636F6E647563746F727320757020746F203330304D434D2E2020436F6E74696E756974792062656570657220616E642064696F646520746573742E20204461746120686F6C6420616E64206D617820686F6C642E20204F7665726C6F61642070726F74656374696F6E20666F7220616C6C2072616E6765732E20204F76657272616E676520616E64206C6F77206261747465727920696E64696361746F72732E20204175746F72616E67696E672077697468206175746F20706F776572206F66662E0D0A090909090909090909090D0A090909090909090909090D0A090909090909090909090D0A090909090909090909090x457874656368203430304120414320636C616D70206D657465722C2041432063757272656E74206D6F64656C20746F206D65657420796F7572206170706C69636174696F6E206E656564732E20203230303020636F756E74204C434420646973706C61792E20204869676820616363757261637920666F722063757272656E74206D6561737572656D656E74732E2020302E3922202832336D6D29206A61772073697A65206163636F6D6D6F646174657320636F6E647563746F727320757020746F203330304D434D2E2020436F6E74696E756974792062656570657220616E642064696F646520746573742E20204461746120686F6C6420616E64206D617820686F6C642E20204F7665726C6F61642070726F74656374696F6E20666F7220616C6C2072616E6765732E20204F76657272616E676520616E64206C6F77206261747465727920696E64696361746F72732E20204175746F72616E67696E672077697468206175746F20706F776572206F66662E0D0A090909090909090909090D0A090909090909090909090D0A090909090909090909090D0A090909090909090909090x457874656368203430304120414320636C616D70206D657465722C2041432063757272656E74206D6F64656C20746F206D65657420796F7572206170706C69636174696F6E206E656564732E20203230303020636F756E74204C434420646973706C61792E20204869676820616363757261637920666F722063757272656E74206D6561737572656D656E74732E2020302E3922202832336D6D29206A61772073697A65206163636F6D6D6F646174657320636F6E647563746F727320757020746F203330304D434D2E2020436F6E74696E756974792062656570657220616E642064696F646520746573742E20204461746120686F6C6420616E64206D617820686F6C642E20204F7665726C6F61642070726F74656374696F6E20666F7220616C6C2072616E6765732E20204F76657272616E676520616E64206C6F77206261747465727920696E64696361746F72732E20204175746F72616E67696E672077697468206175746F20706F776572206F66662E0D0A090909090909090909090D0A090909090909090909090D0A090909090909090909090D0A09090909090909090909