Oracle Service Bus 11g Release 1 (11.1.1.3) を使用していますが、XPath の実装に問題があります。
XQuery-Resource には、単純な XPath Axes Location Path が含まれています。
preceding::SomeElement
オラクルはそれがうまくいくはずだと言っています：http://docs.oracle.com/cd/E14571_01/doc.1111/e15867/xquery.htm#i1106823
Oracle Service Bus XQuery エンジンは、XQuery の World Wide Web (W3C) 仕様で説明されているすべての言語機能を完全にサポートしていますが、1 つの例外はモジュールです。XQuery 1.0 および XPath 2.0 の関数と演算子の詳細については >(W3C Working Draft 2004 年 7 月 23 日)、次の URL を参照してください: http://www.w3.org/TR/2004/WD-xpath-functions-20040723/
..しかし、そうではありません：
XQuery の実行中にエラーが発生しました: {bea-err}SYS001: この機能は実装されていません (申し訳ありません)