3

TimeSpanローカライズされた文字列に変換する簡単な方法 (ソリューションに組み込まれている可能性があります) はありますか? たとえば、 （ポーランド語のみ）にnew TimeSpan(3, 5, 0);変換されます。3 hours, 5minutes

もちろん、独自の拡張機能を作成することもできます。

    public static string ConvertToReadable(this TimeSpan timeSpan) {
        int hours = timeSpan.Hours;
        int minutes = timeSpan.Minutes;
        int days = timeSpan.Days;
        if (days > 0) {
            return days + " dni " + hours + " godzin " + minutes + " minut";
        } else {
            return hours + " godzin " + minutes + " minut";
        }
    }

しかし、適切な文法を取り入れたい場合、これは複雑になります。

4

3 に答える 3

2

これを行う最も簡単な方法は、フォーマット文字列をローカライズされたリソースに配置し、サポートされている各言語に適切に翻訳することです。

残念ながら、そのようなことを行う標準的な方法はありません。

何が適切な方法であるかについて、誰も同意していないようです.... :-\

そして、私たちのように多言語用のソフトウェアを書く人々は苦しんでいます。

于 2010-03-20T22:38:35.313 に答える
1

私はこれが可能だとは思いません。あなたができることはこのようなものです：

public static string ConvertToReadable(this TimeSpan timeSpan) { 
    return string.Format("{0} {1} {2} {3} {4} {5}",
        timeSpan.Days, (timeSpan.Days > 1 || timeSpan.Days == 0) ? "days" : "day",
        timeSpan.Hours, (timeSpan.Hours > 1 || timeSpan.Hours == 0) ? "hours" : "hour",
        timeSpan.Minutes, (timeSpan.Minutes > 1 || timeSpan.Minutes == 0) ? "minutes" : "minute");
}
于 2010-03-20T22:39:32.267 に答える
1

これが私が調理したコードです：

public static string ConvertToReadable(this TimeSpan timeSpan) {
        int hours = timeSpan.Hours;
        int minutes = timeSpan.Minutes;
        int days = timeSpan.Days;
        string hoursType;
        string minutesType;
        string daysType;
        switch (minutes) {
            case 1:
                minutesType = "minuta";
                break;
            case 2:
            case 3:
            case 4:
                minutesType = "minuty";
                break;
            default:
                minutesType = "minut";
                break;
        }
        switch (hours) {
            case 1:
                hoursType = "godzina";
                break;
            case 2:
            case 3:
            case 4:
                hoursType = "godziny";
                break;
            default:
                hoursType = "godzin";
                break;
        }
        switch (days) {
            case 1:
                daysType = "dzień";
                break;
            default:
                daysType = "dni";
                break;
        }


        if (days > 0) {
            return days + " " + daysType + " " + hours + " " + hoursType + " " + minutes + " " + minutesType;
        }
        return hours + " " + hoursType + " " + minutes + " " + minutesType;
    }
于 2010-03-20T23:50:32.240 に答える