email - BlackBerry-メッセージの処理と翻訳（sms / email / pim / pin）？

Question

ネイティブのBlackberryAPIは、メッセージングインターフェイスの変更を許可しますか？

たとえば、受信したメッセージの下部に「これを翻訳してください」というボタンを追加するアプリを作成できるようにしたいと思います。この種のことは、J2MEとネイティブのBlackBerryAPIを使用して可能であると聞いています。これは、SMS、電子メール、BBメッセージングなど、あらゆる種類のメッセージに対して実行できますか？

翻訳の側面は関係ありません、それは私が求めている機能の種類のコンテキストを提供するだけです。

score 2 · Accepted Answer

Google Translation APIを試してみてください。http リクエストで正しい翻訳を管理するのに問題はないはずです。

Flash 開発者、および他の Javascript 以外の環境から AJAX 言語 API にアクセスする必要がある開発者のために、API は単純な RESTful インターフェイスを公開します。いずれの場合も、サポートされているメソッドは GET であり、応答形式はステータスコードが埋め込まれたJSONエンコードの結果です。の場合google.language.translate、POST メソッドを使用できます。このインターフェイスを使用するアプリケーションは、既存のすべての使用条件に従う必要があります。特別な注意を払うべき領域は、リクエストで自分自身を正しく識別することに関連しています。アプリケーションは、常に有効で正確なhttp リファラーヘッダーを含める必要があります。彼らの要求で。さらに、必須ではありませんが、各リクエストに有効な API キーが含まれている必要があります。キーを提供することにより、アプリケーションは、問題を修正するために連絡する必要がある場合に役立つ二次識別メカニズムを提供します。

このようなサービスの統合について言えば、2 つの選択肢があります。

メッセージ受信イベントを処理し、グローバルダイアログを使用して翻訳設定を選択し、再びグローバルダイアログに結果を表示することができます
メニュー項目をネイティブメッセージアプリケーションに統合して、選択した項目を翻訳し、グローバルダイアログを使用して翻訳結果を表示できます

更新私はついにこの素晴らしいアイデアを手に入れることができました:)これ
が取引です:メインとサービスの2つのアプリケーションがあります。メインアプリはスタンドアロンで起動でき、翻訳に使用されます。サービスは、メッセージの処理と、翻訳用のメインアプリケーションのトリガーを担当します。

メインアプリケーションコード:

public class TranslatorApp extends UiApplication {
    public TranslatorApp(String text) {
        pushScreen(new TranslationScreen(text));
    }

    public TranslatorApp() {
        pushScreen(new TranslationScreen());
    }

    public static void main(String[] args) {
        TranslatorApp app = null;
        if (null == args || args.length == 0) {
            app = new TranslatorApp();
        } else {
            app = new TranslatorApp(args[0]);
        }
        app.enterEventDispatcher();
    }
}

class TranslationScreen extends MainScreen implements TranslateCallback {
    final static int TMODE_MANUAL = 0;
    final static int TMODE_INTEGRATED = 1;
    Translator mTranslator = null;
    BasicEditField mOriginalTextEdit = new BasicEditField("", "");
    LabelField mOriginalTextLabel = new LabelField("");
    LabelField mTranslatedTextLabel = new LabelField("");
    String mOriginalText = "";
    int mTranslationMode = TMODE_MANUAL;

    public TranslationScreen() {
        mTranslationMode = TMODE_MANUAL;
        add(mOriginalTextEdit);
        add(mTranslatedTextLabel);
        mTranslator = new Translator(this);
    }

    protected void makeMenu(Menu menu, int instance) {
        super.makeMenu(menu, instance);
        if (mTranslationMode == TMODE_MANUAL) {
            menu.add(new MenuItem("translate", 0, 0) {
                public void run() {
                    mOriginalText = mOriginalTextEdit.getText();
                    translate();
                }
            });
        }
    }

    public TranslationScreen(String text) {
        mTranslationMode = TMODE_INTEGRATED;
        mOriginalText = text;
        mOriginalTextLabel.setText(mOriginalText);
        add(mOriginalTextLabel);
        add(mTranslatedTextLabel);
        mTranslator = new Translator(this);
        translate();
    }

    public void translationComplete(final String translatedText) {
        UiApplication.getUiApplication().invokeLater(
            new Runnable(){
                public void run() {
                mTranslatedTextLabel.setText(translatedText);   
        }});
    }

    public void exception(Exception ex) {
        Dialog.alert(ex.getMessage());
    }

    private void translate() {
        if (null != mOriginalText
                && 0 != mOriginalText.trim().length()) {
            mTranslator.translate(mOriginalText);
        } else {
            Dialog.alert("text is empty");
        }
    }
}

interface ExceptionHandler {
    public void exception(Exception ex);
}

interface TranslateCallback extends ExceptionHandler {
    public void translationComplete(String translatedText);
}

class Translator {
    TranslateCallback mCallback;
    static final String url = "http://ajax.googleapis.com/ajax/"+
            "services/language/translate?";

    //remember to change referrer :)
    static final String referrerUrl = "http://stackoverflow.com";

    public Translator(TranslateCallback callback) {
        mCallback = callback;
    }

    public void translate(final String text) {
        Runnable translation = new Runnable() {
            public void run() {
                String result = "";
                StringBuffer sb = new StringBuffer();
                sb.append(url);
                sb.append("v=1.0&");
                sb.append("q=");
                sb.append(URLencode(text));
                sb.append("&");
                sb.append("langpair=en|uk");
                String requestUrl = sb.toString();
                try {
                    HttpConnection connection = (HttpConnection) Connector
                            .open(requestUrl);
                    connection.setRequestMethod("POST");
                    connection.setRequestProperty("Referer", referrerUrl);
                    result = new String(IOUtilities.streamToBytes(connection
                            .openInputStream()), "UTF-8");
                } catch (IOException e) {
                    mCallback.exception(e);
                }
                translationEnd(result);
            }
        };

        Thread t = new Thread(translation);
        t.start();
    }

    public static String URLencode(String s)
    {
        if (s!=null) {
            StringBuffer tmp = new StringBuffer();
            int i=0;
            try {
                while (true) {
                    int b = (int)s.charAt(i++);
                    if ((b>=0x30 && b<=0x39) || (b>=0x41 && b<=0x5A) 
                        || (b>=0x61 && b<=0x7A)) {
                        tmp.append((char)b);
                    }
                    else {
                        tmp.append("%");
                        if (b <= 0xf) tmp.append("0");
                        tmp.append(Integer.toHexString(b));
                    }
                }
            }
            catch (Exception e) {}
            return tmp.toString();
        }
        return null;
    }

    private void translationEnd(String result) {
        String key = "translatedText";
        int index = result.indexOf(key)+key.length()+"\"".length();     
        int beginIndex = result.indexOf("\"", index + 1)+1;
        int endIndex = result.indexOf("\"", beginIndex);
        String traslatedText = result.substring(beginIndex, endIndex);      
        mCallback.translationComplete(traslatedText);
    }
}

サービスコードは次のとおりです。

public class TranslatorSrvc extends Application implements MessageProcessor {
    SMSListener mSMSListener = null;
    EmailListener mEmailListener = null;
    PIMListener mPIMListener = null;
    public TranslatorSrvc() {
        // SMS
        mSMSListener = new SMSListener(this);

        // Email
        mEmailListener = new EmailListener(this);

        //PIM
        mPIMListener = new PIMListener(this);
    }

    public static void main(String[] args) {
        TranslatorSrvc app = new TranslatorSrvc();
        app.enterEventDispatcher();
    }

    private void showMessage(String message) {
        synchronized (Application.getEventLock()) {
            Dialog dlg = new Dialog(Dialog.D_OK, message, Dialog.OK, null,
                    Manager.FIELD_HCENTER);
            Ui.getUiEngine().pushGlobalScreen(dlg, 1, UiEngine.GLOBAL_QUEUE);
        }
    }

    public void processMessage(String text) {
        try {
            ApplicationManager.getApplicationManager().launch(
                    "SOTranslatorApp?" + text);
        } catch (ApplicationManagerException e) {
            exception(e);
        }
    }

    public void exception(Exception ex) {
        showMessage(ex.getMessage());
    }
}

interface ExceptionHandler {
    public void exception(Exception ex);
}

interface MessageProcessor extends ExceptionHandler {
    public void processMessage(String text);
}

abstract class AMessageListener {
    MessageProcessor mProcessor;

    public AMessageListener(MessageProcessor processor) {
        mProcessor = processor;
    }
}

SMS リスナーコード:

import java.io.IOException;

import javax.microedition.io.Connector;
import javax.wireless.messaging.Message;
import javax.wireless.messaging.MessageConnection;
import javax.wireless.messaging.MessageListener;
import javax.wireless.messaging.TextMessage;

public class SMSListener extends AMessageListener implements MessageListener {
    MessageConnection mSMSConnection = null;
    boolean mSMSReceiveDone = false;
    Reader mSMSReader = null;

    public SMSListener(MessageProcessor processor) {
        super(processor);
        try {
            mSMSConnection = (MessageConnection) Connector.open("sms://:0");
            mSMSConnection.setMessageListener(this);
            mSMSReader = new Reader();
            new Thread(mSMSReader).start();
        } catch (IOException e) {
            mProcessor.exception(e);
        }
    }

    public void notifyIncomingMessage(MessageConnection conn) {
        if (mSMSConnection == conn) {
            mSMSReader.handleMessage();
        }
    }

    // Isolate blocking I/O on a separate thread, so callback
    // can return immediately.
    class Reader implements Runnable {
        private int pendingMessages = 0;

        // The run method performs the actual message reading.
        public void run() {
            while (!mSMSReceiveDone) {
                synchronized (this) {
                    if (pendingMessages == 0) {
                        try {
                            wait();
                        } catch (Exception e) {
                            mProcessor.exception(e);
                        }
                    }
                    pendingMessages--;
                }
                try {
                    Message mess = mSMSConnection.receive();
                    processSMSMessage(mess);
                } catch (IOException ioe) {
                    mProcessor.exception(ioe);
                }
            }
        }

        public synchronized void handleMessage() {
            pendingMessages++;
            notify();
        }
    }

    public void processSMSMessage(Message mess) {
        if (mess instanceof TextMessage) {
            TextMessage txtMessage = (TextMessage) mess;
            String messageText = txtMessage.getPayloadText();
            mProcessor.processMessage(messageText);
        }
    }
}

電子メールリスナーコード:

import net.rim.blackberry.api.mail.Session;
import net.rim.blackberry.api.mail.event.FolderEvent;
import net.rim.blackberry.api.mail.event.FolderListener;

public class EmailListener extends AMessageListener implements FolderListener {
    public EmailListener(MessageProcessor processor) {
        super(processor);
        Session.getDefaultInstance().getStore().addFolderListener(this);
    }

    public void messagesAdded(FolderEvent e) {
        String text = e.getMessage().getBodyText();
        mProcessor.processMessage(text);
    }

    public void messagesRemoved(FolderEvent e) {
    }
}

PIM リスナーコード (残念ながらテストされていません。フィードバックをいただければ幸いです!):

import java.io.UnsupportedEncodingException;

import net.rim.blackberry.api.blackberrymessenger.BlackBerryMessenger;
import net.rim.blackberry.api.blackberrymessenger.Message;
import net.rim.blackberry.api.blackberrymessenger.Session;
import net.rim.blackberry.api.blackberrymessenger.SessionListener;
import net.rim.blackberry.api.blackberrymessenger.SessionRequestListener;
import net.rim.device.api.system.ApplicationDescriptor;

public class PIMListener extends AMessageListener implements
        SessionRequestListener, SessionListener {
    ApplicationDescriptor mAppDescr = ApplicationDescriptor
            .currentApplicationDescriptor();

    public PIMListener(MessageProcessor processor) {
        super(processor);
        BlackBerryMessenger msgr = BlackBerryMessenger.getInstance();
        msgr.addSessionRequestListener(this, mAppDescr);
    }

    public void sessionRequestAccepted(Session session) {
        session.addListener(this, mAppDescr);
    }

    public void messageReceived(Session session, Message message) {
        try {
            mProcessor.processMessage(new String(message.getData(), "UTF-8"));
        } catch (UnsupportedEncodingException e) {
            mProcessor.exception(e);
        }
    }

    public void messageSent(Session session, Message message) {
    }

    public void sessionClosed(Session session) {
    }

    public void messageDelivered(Session session, Message message) {
    }

    public void messageQueuedForSend(Session session, Message message) {
    }
}

email - BlackBerry-メッセージの処理と翻訳（sms / email / pim / pin）？

1 に答える 1

Related

Reference