pythonanywhere - pythonanywhere で git または pip にアクセスできない

Question

PythonAnywhere で実行しているコードを更新しようとしていますが、ネットワークに問題があります。

git からプルしようとしたり、pip からインストールしようとすると、エラーが発生し続けます。

(my-site)04:02 ~/my-site (master)$ git pull
fatal: unable to access 'https://github.com/LegoStormtroopr/possum-mdr.git/': Failed connect to github.com:3128; Connection refused
(my-site)04:02 ~/my-site (master)$ pip install django_select2 
Downloading/unpacking django-select2
  Cannot fetch index base URL https://pypi.python.org/simple/
  Could not find any downloads that satisfy the requirement django-select2
No distributions at all found for django-select2
Storing complete log in /home/my-site/.pip/pip.log

他の誰かがこれを経験しましたか？