ubuntu - Ubuntu 14.04 の Infinidb: エラー: InfiniDB システム構成ファイルの更新に失敗しました

Question

新しいUbuntu 14.04 LTSイメージを開始し、4.6.0.1の.debsをインストールしました。その後、次のコマンドを実行しました .... すぐに失敗します:

root@infinidb1:~# /usr/local/Calpont/bin/postConfigure

===== Setup System Server Type Configuration =====

There are 2 options when configuring the System Server Type: single and multi

  'single'  - Single-Server install is used when there will only be 1 server configured
              on the system. It's a shorter install procedure used for POC testing, as an example.
              It can also be used for production systems, if the plan is to stay single-server.

  'multi'   - Multi-Server install is used when you want to configure multiple servers now or
              in the future. With Multi-Server install, you can still configure just 1 server
              now and add on addition servers/modules in the future. This is used more for
              production installs.

Select the type of System Server install [1=single, 2=multi] (2) > 2
ERROR: Failed trying to update InfiniDB System Configuration file

それ以上のデバッグ情報は得られず、syslog と /tmp/ ログファイルにも情報がありませんでした。

12.04.4 Ubuntu イメージも試しましたが、同じエラーが発生しました。

何か案は？