次の HTML:
<img data-thumb="//i.ytimg.com/vi_webp/BQOXkEU-0T0/mqdefault.webp" src="//i.ytimg.com/vi_webp/BQOXkEU-0T0/mqdefault.webp" alt="" aria-hidden="true" width="196" data-group-key="thumb-group-0">
jQuery load 関数でロードすると、次のようになります。
<img aria-hidden="true" alt="" data-thumb="//i.ytimg.com/vi_webp/BQOXkEU-0T0/mqdefault.webp" src="https://s.ytimg.com/yts/img/pixel-vfl3z5WfW.gif" width="196">
主な問題は、webp ファイルへの src を gif に変換することです。src が gif に変わると、サムネイルが存在しないため到達できなくなります。
更新: これが YouTube 側にある可能性が高いことに気付きました。おそらく、特定のリクエストに対して、webps の代わりに gif を自動的に送信します。
更新：私はまだ手がかりがありません