Cygwin から最初のリビジョンを git リポジトリにコミット (git commit) しようとすると、gvim で「"foo\.git\COMMIT_EDITMSG" [New Directory] のスワップ ファイルを開けません」というエラーが表示されます。ある種のパーミッションの問題かもしれないと思いますが、フォルダーから読み取り専用フラグを削除し、所有者を再帰的に調整して (Cygwin では chown ではなく、Windows のプロパティ タブを使用して) アカウントになるようにしました。デフォルトのエディタをメモ帳に変更すると、ファイル (COMMIT_EDITMSG) が存在し、以下が含まれていても、「指定されたファイルが見つかりません」というメッセージが表示されます。
# Please enter the commit message for your changes.
# (Comment lines starting with '#' will not be included)
# etc...
この問題をさらにトラブルシューティングするにはどうすればよいですか?