SVN メニュー (Subversive Plugin) は、編集ウィンドウにいるときはいつでも無効になっています。ナビゲーターまたは同様のファイル参照ウィンドウにいるときに有効になります。ファイルをコミットするためにナビゲーション ビューに切り替えるのではなく、ドキュメントの編集中にキー バインディングを設定してコミットできるように、エディター ウィンドウが開いているときに SVN メニューを有効にしたいと考えています。これは、Eclipse の Subversion Connectors プラグインを使用する Eclipse 3.5 です。
これは関連している可能性があります。Eclipseを再インストールする必要があり、かなりの数のキーバインディングが以前のように機能しなくなりました。さらに、多くのキーストロークは、ウィンドウとダイアログではなく、ウィンドウでのみ機能するようになりました (具体的には、すべて選択、コピー、および貼り付け)。これらの問題が関連していて、最初からやり直すことなくキーバインディングを簡単に修復または更新できる方法があれば、それは素晴らしいことです。
明確化
キーマッピングの設定方法を知っています。それは問題ではありません。私はそれらを設定しました。問題は、エディタ ペインで SVN メニューが無効になっていることです。ナビゲータまたは同様のペインから SVN メニューにアクセスでき、キーマッピングを希望どおりに設定しました。それらはすべてのコンテキストで機能しているわけではありません。
アップデート
Subclipseに乗り換えました。それは私の問題をほとんど解決しました。