質問には直接答えませんが、古いユーザー フォーラムで回避策を見つけました。
http://drools-moved.46999.n3.nabble.com/rules-users-Drool-6-0-0-Final-2-question-re-kie-maven-plugin-please-td4027117.html
回避策は、このプラグインの処理方法を eclipse に指示する追加情報を pom に含めることです。私がこれを正しく理解していれば、Eclipse はプロジェクトのビルド時にのみプラグインを実行します。回避策は最終的に次のようになります。
<build>
<plugins>
<plugin>
<groupId>org.kie</groupId>
<artifactId>kie-maven-plugin</artifactId>
<version>6.0.3-redhat-6</version>
<extensions>true</extensions>
</plugin>
</plugins>
<pluginManagement>
<plugins>
<plugin>
<groupId>org.eclipse.m2e</groupId>
<artifactId>lifecycle-mapping</artifactId>
<version>1.0.0</version>
<configuration>
<lifecycleMappingMetadata>
<pluginExecutions>
<pluginExecution>
<pluginExecutionFilter>
<groupId>org.kie</groupId>
<artifactId>kie-maven-plugin</artifactId>
<versionRange>[6.0.0,)</versionRange>
<goals>
<goal>build</goal>
</goals>
</pluginExecutionFilter>
<action>
<ignore />
</action>
</pluginExecution>
</pluginExecutions>
</lifecycleMappingMetadata>
</configuration>
</plugin>
</plugins>
</pluginManagement>
</build>