現在、UISearchController をアプリケーションに埋め込もうとしています。ただし、UISearchController のプロパティである UISearchBar は、UINavigationBar が半透明でない場合、正しく表示されません。通常、UISearchBar プロパティをタップした後、UINavigationBar が上に移動して、UISearchBar 用のスペースを確保します。次のスクリーンショットで結果を確認できます。
https://www.dropbox.com/s/172k63zr2bhj84t/Normal_behaviour.png?dl=0
ただし、UINavigationBar の「translucent」プロパティが「NO」に設定されている場合、次のスクリーンショットでわかるように、ステータス バーの背景が透明のままであるため、UISearchBar は正しく表示されません。
https://www.dropbox.com/s/v5cnxoj9ms6976r/Wrong_behaviour.png?dl=0
この奇妙な動作を示すために、Apple から提供されたサンプル プロジェクトを変更しました。
https://developer.apple.com/library/ios/samplecode/TableSearch_UISearchController/Introduction/Intro.html
ここで、変更されたバージョンをダウンロードできます。
https://www.dropbox.com/s/7icfe6kap98g1e8/TableSearchwithUISearchControllerObj-CandSwift_MODIFIED.zip?dl=0
変更は、ファイル「APLMainTableViewController.m」の 33 行目です。