pipを使用してvirtualenvにインストールすると、「UserWarning：Unbuilt egforsetuptools」というメッセージがよく表示されます。私はいつもそれを安全に無視して仕事に取り掛かっていますが、問題はないようです。
しかし、私は突然好奇心に襲われ、誰かがそれが何を意味するのかを正確に説明できるかどうか疑問に思いました。
また、distributeを使用する新しいvirtualenvオプションは、代わりにこれらすべてに適合しますか？代わりにそれを使用する必要がありますか、それともdistutils2が出るまで無視する必要がありますか？（それが完全に無関係である場合はお詫びします-多分それは新しい質問になるはずですか？）
ありがとう！
このUbuntuバグレポートの回答と回避策により、この問題が修正されました。インタラクティブtrac-adminコマンドを使用しているときに同じエラーを読み取っていました。
マリウス・ゲドミナスは言った：
回避策：
sudo rmdir /usr/lib/python2.6/dist-packages/setuptools.egg-info
sudo apt-get install --reinstall python-setuptools
これにより、空のディレクトリ/usr/lib/python2.6/dist-packages/setuptools.egg-infoが、ディレクトリではなくファイルである/usr/share/pyshared/setuptools.egg-infoへのシンボリックリンクに置き換えられます。