NSCollectionView をビューにドラッグすると、NSCollectionViewItem がストーリーボードに表示され、浮遊します。
複数の NScollectionView を同じビューにドラッグするとします。NSCollectionViewItems がたくさんあります。コレクションビューは、どの NScollectionViewItem がそれに属しているかをどのように認識しますか? インターフェースビルダーで見ることができる2つの間の接続はありますか? インターフェイスビルダーに何も表示されませんか? どこでそれを見ることができますか?
編集: どうやらこれは Xcode のバグのようです。ストーリーボードに NSCollectionView を追加すると、NSCollectionViewItem へのリンクがなく、それらの間で itemPrototype アウトレットを接続することは不可能のようです。
このようなバグについて Apple に問い合わせたところ、「これは OS X の Storyboards に関する既知の問題です。代わりに Xibs を使用してください」という回答がありました。