プロジェクトで DotNetZip を使用しています。
using (var zip = new ZipFile())
{
zip.ProvisionalAlternateEncoding = System.Text.Encoding.GetEncoding(866);
zip.AddFile(filename, "directory\\in\\archive");
zip.Save("archive.zip");
}
すべて問題ありませんが、メソッド AddDirectoryByName を使用すると、ディレクトリ名が正しくありません。