0

3 つの異なるドメインで 3 つの異なる言語で利用できる製品「A」ページを含む Web サイトがあるとします。

  • version.co.uk/products/product-a.html
  • version.es/products/producto-a.html
  • version.fr/products/produit-a.html

これらの製品ページには、Web サイト言語のマニュアルと他の言語のマニュアルへのリンクがあります。各ウェブサイトのコンテンツを 100% 純粋な言語に保つために、他の言語には rel="no-follow" を指定しています。

スペイン語とフランス語のマニュアルを含む英語の Web サイトの例。

  • version.co.uk/files/manual-en.pdf
  • version.co.uk/files/manual-es.pdf (rel="no-follow")
  • version.co.uk/files/manual-fr.pdf (rel="no-follow")

スペイン語とフランス語のドメインは同様の設定で、独自の言語バージョンのマニュアルのみがインデックス化されます。

他の言語のマニュアルをさらに追加したいのですが、ドメインを追加したくありません。これにより、現在の 3 つの Web サイトすべてで除外されるため、他の言語の追加マニュアルはすべて索引付けされないという問題が生じます。

ドメインの言語をさまざまな言語のコンテンツへの多数のリンクで「汚す」ことはしたくありませんが、追加のマニュアルを索引付けしたいと考えています。

他の言語の新しいマニュアルへのリンクを追加する適切な方法は何ですか?

  1. それらを rel="no follow" なしで追加し、他の 2 つの主要なドメイン言語を除外し続けます。
  2. インデックスに登録される主要なドメイン (.co.uk など) の 1 つを除いて、rel="no follow" でそれらを追加します。.co.uk を国際的なランディング ページとして扱う。
  3. 別の解決策は？
4

1 に答える 1

1

nofollowあなたの場合、リンクタイプは適切ではないと思います：

キーワードは、リンクがページのnofollow元の作成者または発行者によって承認されていないこと、または参照文書へのリンクが主に 2 つのページに関連する人々の間の商業的関係のために含まれていることを示しています。

あなたはリンクを支持しているように見えますが、それは広告ではありません.

代わりに、単純にhreflang属性を使用して、リンク ターゲットの言語を示します。

<!-- on an English page -->
<a href="/files/manual-fr.pdf" hreflang="fr">French Manual</a>

(これらすべての言語で Web サイトを翻訳している場合も、言語スイッチャーを提供することをお勧めします。その場合、フランス語のサイトのユーザーには、フランス語のマニュアルへのリンクのみが表示されます。)

于 2014-11-13T09:11:40.867 に答える