app.config ファイルと token ファイルの処理に苦労しているようです (これは古い ".11" テンプレートで動作しています)。
現在 (ReleaseTfvcTemplate.12.xaml を使用)、これはビルド後にトークン化を実行しているようです。
意図的に .token ファイルを出力フォルダーにコピーすることで app.config / myapp.exe.config を機能させることができますが (再帰検索で見つけられるように)、これはかなり恐ろしいことです。
修正として、182 ～ 230 行を 175 行の RunMSBuild タスクの直前に移動したいと思います (その時点で新しいシーケンスを作成します)。
これは正しいアプローチですか、それともドキュメントのどこか (またはテンプレートの新しいバージョン) を見逃したのでしょうか?