1 つの変数 (DX_2_CD) のみを使用して、データフレーム (no.out) からテーブルを作成しました。
> counts <- table(no.out$DX_2_CD)
> counts
Blood CirculatorySystems Congenital Digestive Genitourinary
7 133 0 7 35
Illdefined Immunity Infectious Injury Mental
126 98 0 84 7
Muscular Neoplasms Nervous Perinatal Pregnancy
119 7 0 0 7
Respiratory Sense Skin
63 35 63
ここで、最小値が最初で最大値が最後になるように、カウントを昇順に並べ替えたいと思います。同じ値が 2 つある場合は、どちらが先でも構いません。