sqlite - QSqlQuery bindValue 文字列に引用符を追加する

Question

新しいレコードを sqlite テーブルに追加する関数を作成しました

コード：

int dBase::ajouter(QString table,QVector<QVariant> valeurs)
{
    connect();
    QSqlQuery query(db);


    QString sql="INSERT INTO "+table+" VALUES (NULL";
    for(int i=0;i<valeurs.length();i++)
        sql+=", :val"+QString::number(i);
    sql+=")";

    query.prepare(sql);
    for(int i=0;i<valeurs.length();i++)
        query.bindValue(":val"+QString::number(i), valeurs.at(i));

    int ret=-1;

    if(query.exec())
        ret=query.lastInsertId().toInt();
    else
        qDebug()<<query.lastError();
    disconnect();

    return ret;
}

select の実行時に表示される値:

1|'Nom'|'Pays'|'Ville'|'Adresse'|1234|'12345678'|'13245678'|'12345678'|'email@email.com'

Nom="x" を使用しようとしたときに、常にレコードを返さないときにこの問題を発見しました。