念のため、次のことを行いました。
<Grid x:Name="LayoutRoot">
<ListBox HorizontalAlignment="Left" Width="283" VerticalAlignment="Top">
<ListBox Margin="0,0,-274,0">
<ListBoxItem Content="Text"/>
<ListBoxItem Content="Text"/>
<ListBoxItem Content="Text"/>
<ListBoxItem Content="Text"/>
<ListBoxItem Content="Text"/>
<ListBoxItem Content="Text"/>
</ListBox>
<ListBox Margin="0,0,-274,0">
<ListBoxItem Content="Text"/>
<ListBoxItem Content="Text"/>
<ListBoxItem Content="Text"/>
<ListBoxItem Content="Text"/>
<ListBoxItem Content="Text"/>
<ListBoxItem Content="Text"/>
</ListBox>
<ListBox Margin="0,0,-274,0">
<ListBoxItem Content="Text"/>
<ListBoxItem Content="Text"/>
<ListBoxItem Content="Text"/>
</ListBox>
<ListBox Margin="0,0,-274,0">
<ListBoxItem Content="Text"/>
<ListBoxItem Content="Text"/>
<ListBoxItem Content="Text"/>
<ListBoxItem Content="Text"/>
<ListBoxItem Content="Text"/>
<ListBoxItem Content="Text"/>
</ListBox>
</ListBox>
</Grid>
リスト ボックスの項目は実行時に作成されないことに気付きましたが、クリック ハンドラーを使用して小さなボタンを作成し、項目を中央のリスト ボックスの 1 つに追加すると、すべてが適切にサイズ変更されます。
コードを投稿していただければ、何が問題なのかを確認できます。