19

gettext ファイルのオンライン編集は可能ですか?

私はすべての PHP プロジェクトで gettext を使用していますが、マイナーな問題があるため、ユーザーが私の言語をデンマーク語からノルウェー語に翻訳する可能性がありますが、この場合、Poedit からファイルをエクスポートする必要があることを知っていますどれか。私のファイルをエクスポート/インポートできる他のソフトウェアは? Poeditの場合、エクスポートとして行うことができます。

少しでもお役に立てれば幸いです。

4

4 に答える 4

11

この質問はGoogleで高く評価されており、答えは少し古くなっています. http://poeditor.com/が優れたリソースであることがわかりました。これは無料のウェブサイトで、簡単に始めることができます。翻訳者を招待できます。翻訳者にはクレジット システムがあり、文字列の自動翻訳ツールを使用して作業を開始するのに役立ちます。

非常に滑らかで、非常に簡単です。

于 2012-10-04T01:27:03.390 に答える
1

Ubuntuのlaunchpadサービスには、そのようなツールを提供するサブプロジェクト「Rosetta」があります。あなたはそれをあなたのサーバーにインストールすることができます：https ：//launchpad.net/rosetta

もあります：

于 2010-09-30T14:55:03.833 に答える
1

まだ言及されていない他のオプションもあります。

于 2012-05-15T13:08:18.247 に答える
1

I used SimplePo recently, works great. You need to export the edited .po file then use command line gettext tools or POEdit to build .mo.

于 2010-10-07T22:38:00.860 に答える