明確にするために、アプリの実行中 (ドック内など) に表示されるアイコンを意味します。
試行錯誤の結果、「/usr/share/pixmap/xfce4-terminal.xpm」をアイコンとして使用していることがわかりました（このファイルを別のアイコンに置き換えてテストしました）。
実行中の xterm をこのアイコンにマップする場所を見つけることができませんでした。
xterm バイナリを別の名前にコピーして実行すると、別のアイコンが表示され、変更できる可能性があることが示されます。
「xterm*iconPixmap:」リソースを設定しようとしましたが、まったく効果がないようです。
あなたは使用してみることができますxseticon
使用法: xseticon [オプション] path/to/icon.png
オプション:
-name : 指定された名前のウィンドウにアイコンを適用します -id : 指定されたウィンドウ ID にアイコンを適用します
ウィンドウ アイコンを指定された .png 画像に設定します。イメージは実行時にファイルからロードされ、X サーバーに送信されます。その後、ファイルが存在する必要はなく、X サーバーやウィンドウ マネージャーに気付かれずに削除/名前変更/変更できます。ウィンドウ選択オプションが指定されていない場合、ウィンドウはカーソルを使用して対話的に選択できます。
ヒント: xseticon -id "$WINDOWID" path/to/icon.png xterm のアイコンを設定します。
********** 編集 **********
convert コマンドにアクセスするには、imagemagick プログラムをインストールする必要があると思います。次に、好きなアイコンを見つけて xbm ファイルに変換します。
コード：
convert /path/to/icon/file /path/to/xterm.xbm
次の内容で ~/.Xresources ファイルを作成します。
コード：
xterm*iconPixmap: /path/to/xterm.xbm
次に ~/Xresources ファイルをマージします。
コード：
xrdb -merge ~/.Xresources