OSX 10.10.1 で FirefoxDeveloperEdition 36 を使用しています。ツールボックスの設定パネルで [キャッシュを無効にする (ツールボックスが開いている場合)] オプションを有効にしました。
ただし、ツールボックスを開いている場合でも、Preferences => Privacy => clear your recent historyでキャッシュを手動でクリアするまで、変更が表示されません。
スクリプトの依存関係を読み込むために RequireJSを使用しています。他の人が RequireJS と cachingで問題を抱えているようですので、これが根本的な問題だと思います。
このオプションは約束どおりに機能していませんか、それとも何か間違っていますか? できればurlArgs回避策は避けたいです。
他のブラウザでこの動作に気づいたことはありません。