私は次の phpcr 構造をまとめようとしています。これは、翻訳のために外部システム API にプッシュされる参照としてドキュメントの特定のバージョンを凍結することで構成されています。ロケールの翻訳が完了すると、それが返送され、関連するロケール ノードが翻訳内容とバージョン参照で更新されます。
ROOT:
mstr:
a-doc
ref:
a-doc:
1.0:
1.3:
1.7:
locale:
es-ES
a-doc
それで、それはすべて稼働しています。
現在、CmfRoutingBundle を追加していますが、ロケール ルーティングを機能させる方法がわかりません (ロケール パターンの追加オプション)。
カスタムの TranslationStrategy を作成する必要があると考えています。私の場合は、locale パスで関連ドキュメントを見つけるために loadTranslation メソッドが必要なだけです。
だからこれは私が持っているものです：
<?php
namespace My\Project\Translation\TranslationStrategy;
use Doctrine\ODM\PHPCR\Translation\TranslationStrategy\TranslationStrategyInterface;
use Doctrine\ODM\PHPCR\Mapping\ClassMetadata;
use PHPCR\NodeInterface;
class CustomTranslationStrategy implements TranslationStrategyInterface
{
/**
* {@inheritdoc}
*/
public function loadTranslation($document, NodeInterface $node, ClassMetadata $metadata, $locale)
{
throw new \Exception('Load translation not yet implemented ...');
}
....
ドキュメントに翻訳者属性を追加しました。
/**
* @PHPCR\Document(
* versionable="full",
* translator="custom",
* mixins={"mix:created", "mix:lastModified"}
* )
*/
class Page implements ContentInterface, VersionableContentInterface {
/**
* The language this document currently is in
* @PHPCR\Locale()
*/
protected $locale;
config.yml を更新しました
parameters:
translation_locales: [zh-CN,de-DE,es-ES,fr-FR,it-IT,ja-JP,ko-KR,en-UK,en-US]
doctrine_phpcr:
session:
backend: "%phpcr_backend%"
workspace: "%phpcr_workspace%"
username: "%phpcr_user%"
password: "%phpcr_password%"
odm:
auto_mapping: true
auto_generate_proxy_classes: "%kernel.debug%"
locales:
en: [de, fr]
de: [en, fr]
fr: [en, de]
#es: [en]
cmf_core:
persistence:
phpcr:
translation_strategy: My\Project\Translation\TranslationStrategy\CustomTranslationStrategy
# if you want another basepath
# basepath: /custom/basepath
publish_workflow: false
cmf_routing:
chain:
routers_by_id:
cmf_routing.dynamic_router: 20
router.default: 100
dynamic:
locales: %translation_locales%
persistence:
phpcr:
use_sonata_admin: auto
content_basepath: /mstr
admin_basepath: /cms/routes
templates_by_class:
%my_page_document%: MyDemoBundle:Page:simple.html.twig
/fr-FR/a-doc に移動すると、ドキュメントの英語のコンテンツが表示され、/es-ES/a-doc に移動すると、500 エラーが発生します。ロケール 'es-ES' はありません利用可能なロケールのリストに存在します（odmロケールでコメントしました）。
ドキュメントに記載されている $dm->setTranslationStrategy 呼び出しが明らかに欠落しています。それを cmf ルーティング バンドルに挿入して、loadTranslation で例外を取得する方法がわかりません。
これを機能させる方法について何かアドバイスはありますか?!