これが何度か尋ねられたことは知っていますが、どれもうまくいきませんでした。
Ubuntu 14.10 で gnome ターミナルをデフォルトとして使用していますが、主に vimairline で Unicode 文字を正しく表示できません。
端末メニューで文字エンコーディングを unicode UTF8 に設定しました。
LANG は utf8 を返します。
echo $LANG
en_US.UTF-8
https://github.com/powerline/fonts/からパッチを適用したフォントをインストールしました
おそらく、stackexchange で見つけた他のヒントも試してみましたが、今は思い出せず、奇妙な文字がまだ表示されます。
iterm を使用して OSX に同じフォントをインストールすると、すぐに機能しました。
guake や ctrl-alt-f1 を使用するなど、同じシステム上の他の端末でも試してみましたが、結果は同じです。tmux の内側または外側でも試しました。
どんな助けでも大歓迎です。