curl - Grunt シェルがスラッシュとコロンをめちゃくちゃにしている

Question

curl コマンドを実行するために、windows7 で grunt (v0.4.5) と grunt-shell を使用しています。それにはいくつかの問題があります。

curl "dev.machine.com/caches/dependency/clearコマンドラインのプレーンは正常に機能します。

grunt-shell 構成部分:

          shell: {
            resetCaches: {
               command: 'curl "dev.machine.net/caches/dependency/clear"',
               options: {
                  stdout: true,
                  stderr: true,
                  stdinRawMode: true,
                  failOnError: false,
                  execOptions: {
                     maxBuffer: "Infinite"
                  }
               }
            }
          }

経由で同じコマンドを実行すると、grunt shell:resetCachesすべてが壊れます。

エラーメッセージ： curl: (6) Could not resolve host: dev.machine.net\caches\dependency\clear

どういうわけかスラッシュがバックスラッシュになりました。しかし、なぜ？