問題は、名前に使用するスペースにあります。jqPivot
現在、名前のスペースはサポートされていません。たとえば、スペースを(アンダースコア) に置き換えることで問題を解決できます。ここ_
で回避策を説明しました。
ちなみに、グリド jqGridは、MIT ライセンスを持つ無料のオープン ソース jqGrid の後継者だけではありません。Gurrido jqGrid を開始した後、最後の無料 jqGrid の他の jqGrid フォークが開発されています。ここに結果を投稿します。おそらく今月中に新しいバージョンを公開する予定です。ここで見つけることができる別のフォーク。自分のリポジトリで行った多くの変更をフォークに適用する人もいますが、自分自身の変更もいくつか行う人もいます。
更新:あなたが説明したラベルの問題は、jqGrid 4.7 のバグです。ちなみに、converter
集計値に使用スペースがある場合は、を使用する必要はありません。
jqGridリポジトリにバグ修正を投稿しました。デモhttp://jsfiddle.net/OlegKi/b47ocLd7/で結果を確認できます。

デモでは、次の JavaScript コードを使用します
var mydata = [
{ id: "1", product: "A A", sold: "8", sold2: "8", sold3: "8", emp: "Michelle" },
{ id: "2", product: "A A", sold: "3", sold2: "8", sold3: "8", emp: "Tania" },
{ id: "6", product: "A B", sold: "1", sold2: "8", sold3: "8", emp: "Mark" },
{ id: "3", product: "A B", sold: "5", sold2: "8", sold3: "8", emp: "Tommy" },
{ id: "4", product: "B B", sold: "2", sold2: "8", sold3: "8", emp: "Dave" },
{ id: "5", product: "B B", sold: "5", sold2: "8", sold3: "8", emp: "Carol" }
];
$("#grid").jqGrid("jqPivot", mydata, {
xDimension: [
{ isGroupField: false, width: 40, dataName: "id", label: "ID" },
{ isGroupField: false, width: 80, dataName: "emp", label: "Employee" }
],
yDimension: [
{ dataName: "product" }
],
aggregates: [
{ aggregator: "sum", width: 60, member: "sold", label: "Sold" },
{ aggregator: "sum", width: 60, member: "sold2", label: "Sold 2" }
],
colTotals: true
},
{
height: "auto",
pager: "#pager",
iconSet: "fontAwesome",
resizeStop: function () {
$(this).jqGrid("setGridWidth", this.grid.newWidth, false);
},
caption: "Daily Sales"
}
);