Ubercartの言語固有のテキストファイル（「poファイル」）を更新しようとしていますが、これらのファイルが誰/どこに保持されているかが不明です。いくつかの場所がありますが、どれが維持されているのかわかりませんか？
http://ftp.drupal.org/files/translations/6.x/ubercart/
http://l10n.privnet.biz/translation_group/
Drupalでこれを行う方法の説明もあります。Drupal（リンク：admin / build / translate / import）には、選択するテキストグループがいくつかあります。グループごとに更新を繰り返す必要がありますか？