opengl - OpenGL VAO は常に原点から最初の頂点を描画します

Question

タイトルは私の問題を要約していますが、最初の頂点を何に設定しても、OpenGL は常に原点に描画します。学校のコンピューターでこれを試してみましたが、問題はありませんでしたが、学校にいないので、変更したものが問題を引き起こしている可能性があります。とにかく、これが起こるべき理由はわかりません。構文が奇妙に思われる場合、このコードは D で記述されていますが、C からのほぼシームレスなポートである必要があります。

私のコードは次のとおりです。

class Mesh
{
this(vec3[] vertices, uint[] indices)
{    
    draw_count = indices.length;

    glGenVertexArrays(1, &vertex_array_object);
    glBindVertexArray(vertex_array_object);

    glGenBuffers(NUM_BUFFERS, vertex_array_buffers.ptr);
    glBindBuffer(GL_ARRAY_BUFFER, vertex_array_buffers[POSITION_VB]);
    glBufferData(GL_ARRAY_BUFFER, vertices.length * vertices.sizeof, vertices.ptr, GL_STATIC_DRAW);

    glEnableVertexAttribArray(0);
    glVertexAttribPointer(cast(GLuint)0, 3, GL_FLOAT, GL_FALSE, 0, cast(void*)0);

    glBindBuffer(GL_ELEMENT_ARRAY_BUFFER, vertex_array_buffers[INDEX_VB]);
    glBufferData(GL_ELEMENT_ARRAY_BUFFER, indices.length * indices.sizeof, indices.ptr, GL_STATIC_DRAW);

    glBindVertexArray(0);
}
void draw()
{
    glBindVertexArray(vertex_array_object);

    glDrawElements(GL_TRIANGLES, draw_count, GL_UNSIGNED_INT, cast(const(void)*)0);

    glBindVertexArray(0);
}
private:
    enum 
    {
        POSITION_VB,
        INDEX_VB,
        NORMAL_VB,
        NUM_BUFFERS
    };
GLuint vertex_array_object;
GLuint vertex_array_buffers[NUM_BUFFERS];
vec3 normals;
int draw_count;
}