node.js - ソケット IO エラー net::クライアントの ERR_CONNECTION_REFUSED

Question

このデモをここで正確にフォローしてください。唯一の違いは、arduino の代わりにエジソンを使用していることです。

cylonjs socketIO デモ

これは私のサーバー コードapp.jsです。

var Cylon = require('cylon');
 Cylon.robot({
    name: 'chappie',
    connections: {
        edison: { adaptor: 'intel-iot' }//,
        //led: { driver: 'led', pin: 13 }
  },

   devices: {
        maxbotix: { driver: 'maxbotix', pin: '0' },
        led: { driver: 'led', pin: 13 }
    },
    work: function (my) {
    /*
    STUFF TO DO!
  */
    }    
    })  
Cylon.api(
'socketio',
{
    host: '0.0.0.0',//Is this correct??
    port: '3000'
 });

Cylon.start();

「blink-client」は、デバイスを定義する edison に実際の IP をハードコーディングしていることを除いて、デモとまったく同じです。すなわち

device = io(' http://ip of edison:3000/api/robots/chappie/devices/led');

app.js を実行すると、socketIO サーバーが正しく起動し、

[2015-02-17T20:04:12.813Z]  INFO -- : Initializing connections.
[2015-02-17T20:04:13.116Z]  INFO -- : Initializing devices.
 [2015-02-17T20:04:14.646Z]  INFO -- : Starting connections.
[2015-02-17T20:04:14.650Z]  INFO -- : Starting devices.
[2015-02-17T20:04:14.667Z]  INFO -- : Working.
[2015-02-17T20:04:14.703Z]  INFO -- : Cylon API Server is now online.
[2015-02-17T20:04:14.704Z]  INFO -- : Listening at https://127.0.0.1:3000

しかし、同じネットワーク上のPCのブラウザでblink-client.htmlを実行しようとすると、ERR_CONNECTION_REFUSEDが発生します

私は cylon-api-socketioバージョン "0.2.2"と nodejsバージョン 0.10.28を使用しています。

クライアント PC のブラウザで、単に

http://actual ip of edison

正しい IP があり、app.js が実行されていることを示す edison のデフォルト ページが正しく表示されます。
次のデバッグ手順がどうあるべきか本当にわかりません。どんな助けでも大歓迎です！